Data Processing Addendum (DPA)

Service addendum, version 2026-11-12 · Bahasa Indonesia

This addendum governs the processing of personal data by Cloudsphere on behalf of the customer company in HumanSphere. It is prepared under Law No. 27 of 2022 on Personal Data Protection (the PDP Law) and is aligned with the principles of Article 28 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). It forms part of the Terms of Service and is accepted by the Owner or Admin on behalf of the company. The Indonesian text is the original; the English text is provided for convenience and, in case of a difference, the Indonesian text prevails.

  1. 1. Definitions

    • Customer: the company that owns the workspace and subscribes to the service.
    • Cloudsphere: PT Cloudsphere Digital Indonesia, the service provider.
    • Service: the HumanSphere application and its technical support.
    • Customer Personal Data: personal data entered or uploaded into the Service by or on behalf of the Customer.
    • Data Protection Laws: the PDP Law and, where applicable, the GDPR.
    • Personal Data Breach: a failure of protection resulting in the destruction, loss, alteration, disclosure of, or unauthorised access to Customer Personal Data.
    • Sub-processor: a third party engaged by Cloudsphere to process Customer Personal Data.
  2. 2. Parties and roles

    • Controller: the Customer. The Customer determines the purposes and means of processing the data entered into HumanSphere.
    • Processor: PT Cloudsphere Digital Indonesia, Jl. Prof. Lafran Pane, Kecamatan Cimanggis, Kelurahan Tugu, Kota Depok 16451. Cloudsphere processes data only on behalf of and in accordance with the instructions of the Customer (PDP Law Article 51).
    • For user account data (name, email, sign-in records), Cloudsphere acts as a controller as described in the Privacy Policy.
  3. 3. Subject matter, nature, purpose, and duration of processing

    Cloudsphere stores, displays, backs up, and transmits Customer data solely to provide HumanSphere in accordance with the Terms of Service. Cloudsphere does not sell the data, does not use it for advertising, and does not process it for its own purposes beyond providing and securing the service. Processing lasts for the duration of the subscription, plus the period for return and deletion of data.

    Data subjects: workspace members, and individuals whose data the Customer records in the application.

    Categories of data:

    • Account data: name, email address, role, sign-in records, and consent records.
    • Employee data (identity, contact, position, employment history), training records, and files. Sensitive identity data such as national ID (NIK) and passport numbers is stored encrypted (AES-256-GCM).
  4. 4. Customer instructions

    Cloudsphere processes data in accordance with the Customer's documented instructions, namely the Terms of Service, this addendum, and the settings chosen by the Customer in the application. If Cloudsphere considers that an instruction infringes the Data Protection Laws, it will inform the Customer.

  5. 5. Confidentiality

    Persons who can access Customer Personal Data at Cloudsphere are bound by a duty of confidentiality, and their access is limited to what is needed to provide the service, support, and security.

  6. 6. Security

    Cloudsphere applies technical and organisational measures appropriate to the risk (PDP Law Article 35; GDPR Article 32), including:

    • Separation of data between workspaces in two layers: a restriction on every application query and row-level security in PostgreSQL.
    • Encryption in transit (TLS) and at rest (database and files with AWS KMS).
    • Two-factor authentication, session time limits, and sign-in attempt limits.
    • Audit logs with sequence numbers and chained hashes, and infrastructure monitoring and alerting.
    • Automatic backups in the Jakarta region with a 30-day retention period.
  7. 7. Sub-processors

    • Amazon Web Services: server infrastructure, database, and file storage (Jakarta).
    • Cloudflare: protection and delivery of traffic to the application.
    • Resend: delivery of email from the application.

    The Customer gives general authorisation for the sub-processors above. Cloudsphere will notify the Customer by email to the Owner at least 30 days before adding or replacing a sub-processor, and the Customer may object in writing during that period. Cloudsphere binds each sub-processor to equivalent data protection obligations.

  8. 8. Data location and cross-border transfers

    Data location and technology of HumanSphere

    Data location
    Amazon Web Services (AWS), Asia Pacific (Jakarta) region, Indonesia. The database, files, and backups are held in this region.
    Application
    Next.js, running in Amazon ECS containers. Traffic passes through Cloudflare with TLS encryption.
    Database
    PostgreSQL (Amazon RDS), encrypted with AWS KMS. Data is separated per workspace in two layers, including row-level security.
    Files and attachments
    Amazon S3 with server-side encryption (SSE-KMS).
    Backups
    Automatic database backups in the Jakarta region, retained for 30 days.
    Email
    Resend sends email from the application (verification, invitations, invoices). This service processes email addresses and content outside Indonesia.
    Cookies
    Session cookies for sign-in only. No advertising or third-party analytics cookies.

    Data is stored in Indonesia. Traffic passes through the Cloudflare network, and email is processed by Resend outside Indonesia. Transfers outside Indonesia are made with equivalent protection in accordance with PDP Law Article 56 and, where applicable, Chapter V of the GDPR.

  9. 9. Data subject rights

    Cloudsphere assists the Customer in responding to data subject requests (access, rectification, erasure, restriction, and portability), mainly through data export and deletion in Settings, Data & privacy. Requests that Cloudsphere receives directly from data subjects are forwarded to the Customer.

  10. 10. Personal data breach notification

    Cloudsphere will notify the Customer's Owner without undue delay, and no later than 24 hours after confirming a Personal Data Breach, with the information then known: the nature of the incident, the data affected, the impact, and the response measures. The Customer, as controller, notifies data subjects and the competent authority within 3 x 24 hours under PDP Law Article 46 (72 hours under GDPR Article 33, where applicable). HumanSphere does not send that notification on behalf of the Customer.

  11. 11. Compliance assistance and audit

    Cloudsphere provides reasonable information so that the Customer can demonstrate compliance, including for data protection impact assessments. On-site inspections take place only by written agreement of both parties, with reasonable notice and scheduling.

  12. 12. Return and deletion of data

    • The Customer may export all workspace data at any time during the subscription.
    • After the subscription ends, workspace data remains available for 30 days for export and is then deleted from active systems.
    • Copies in backups are deleted automatically according to the backup retention period, at most 30 days thereafter.
    • Cloudsphere may retain data that it is legally required to keep, such as billing records, for the period required.
  13. 13. Acceptance, versions, and term

    The Owner or Admin accepts this addendum on behalf of the company. The system records the name of the person accepting, the time, and the version, and the record can be viewed in Settings, Legal. The addendum applies for as long as the company subscribes and Cloudsphere still holds customer data. If the version changes, the Owner or Admin will be asked to accept the new version at the next sign-in.

  14. 14. Governing law and contact

    This addendum is governed by the laws of the Republic of Indonesia. On matters of personal data protection, this addendum prevails over the Terms of Service if the two differ. Questions and requests relating to personal data: hello@cloudsphere.id.